ch bin Aliya Kreuschner. Dolmetscherin und Übersetzerin mit Muttersprache Russisch, Mutter und Familienmanagerin.
In der russischen Kleinstadt Neftekamsk bin ich geboren und aufgewachsen.
Mein Studium an der Staatlichen Linguistischen Universität in Ufa mit Schwerpunkt Übersetzungen, habe ich im Jahr 2009 abgeschlossen. Nachdem ich meine ersten Berufserfahrungen in Unternehmen mit technischem Fokus sammeln durfte, habe ich bereits in Russland als freischaffende Dolmetscherin und Übersetzerin gearbeitet.
Im Jahr 2013 bin ich dem Ruf meines Herzens gefolgt und in die Schweiz ausgewandert. In 2014 durfte ich als Dolmetscherin das Team der Stadler Rail AG ergänzen. Unsere Tochter erblickte 2018 das Licht der Welt und mein Fokus war fortan ganz auf ihr Wohl gerichtet.
Nun habe ich wieder mehr Zeit mich auf meine Berufung als Übersetzerin und Dolmetscherin zu konzentrieren. Nur kurz nach meiner Entscheidung habe ich bereits Aufträge für technische Übersetzungen einer maltesischen Firma erhalten, gebe Privatstunden für Russisch und unterstütze das Sozialamt meines Wohnortes mit Dolmetschen und Nachhilfe.
Ich arbeite mit den professionellen Übersetzungstools Trados Studio und SmartCat. Meine Kunden haben jederzeit Einsicht in Aufträge und Projektstatus. Zudem vereinfachen die Programme die Kommunikation.
Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie mich jetzt. Gerne gebe ich Ihnen Auskunft.
